2004
Descripción del proyecto
El proyecto Canard Dechainé está basado en una parte de la historia que protagonizó la Escuadrilla Malraux durante la Guerra Civil Española. Esta escuadrilla fue organizada por el intelectual y político francés André Malraux (1901-1976). El proyecto toma como base algunos fragmentos de la novela L´Espoir que Malraux publicó en 1937 tras sus experiencias en España y de su película Sierra de Teruel, basada en su propia novela y rodada en España durante el último año de guerra.
L’Espoir no es una crónica histórica y cronólogica de los acontecimientos pues Malraux cambió y adaptó los nombres de los protagonistas, las fechas y los lugares donde se desarrollaron los hechos reales en función de las necesidades literarias. Este proyecto toma el nombre con el que Malraux, bautizó a uno de los bombarderos que aparecen en L’Espoir; el Canard Déchaîné, -algo parecido a Pato Desmadrado o Pato Alocado- que en la realidad, fue un multiplaza de combate modelo Potez 54 que matriculado con la letra Ñ, fue el protagonista real del episodio de Valdelinares.
Canard Déchaîné se desarrolla a partir de una de los episodios más conocidos de esta escuadrilla; la historia de uno de sus bombarderos que tras una misión sobre Teruel, cayó en las montañas de Valdelinares después de un combate con cazas enemigos. Este proyecto se articula en torno a cuatro lugares esenciales en esta historia; LA SEÑERA, el aeródromo cercano a Valencia desde donde despegó el Potez 54; TERUEL, cuya estación de ferrocarril era el objetivo de aquella misión; CONCUD, localidad turolense desde donde despegaron los cazas Heinkel 51 que derribaron al bombardero republicano y VALDELINARES, el municipio turolense lugar donde finalmente cayó el bombardero. Cuatro grandes fotografías panorámicas en blanco y negro realizadas en estos lugares marcan la narración cronológica. Al lado de cada una de ellas, un marco vitrina con unas cuartillas manuscritas en francés y pequeñas fotografías pegadas, a modo de álbum o pequeño diario personal, completan la serie.
Los textos manuscritos de estas cuartillas son fragmentos extraídos de L’Espoir y aluden a la acción ocurrida en los lugares que muestran cada una de las grandes fotografías panorámicas. Las fotografías que acompañan los textos manuscritos son de aspecto antiguo, imitando la foto familiar de la época, y funcionan a modo de ilustraciones de la narración. Algunas de estas fotografías están tomadas en los lugares donde se desarrolló la historia real. En otras, mediante una rudimentaria utilización de maquetas, vemos al bombardero Potez 54 Ñ, despegando desde La Señera, en combate contra los cazas Heinkel 51 y con un motor humeante, cayendo irremisiblemente hacia las lomas nevadas de Valdelinares…Otra cuartilla incluye las firmas de los integrantes de la Escuadrilla Malraux así como el sello empleado por esta, cuidadosamente reproducido a partir de la información histórica consultada. (2)
Canard Déchaîné fue el resultado de la Beca Endesa de Artes Plásticas 2004, convocada por el Museo de Teruel y la Fundación Endesa. Para el catálogo de esta exposición, el crítico e historiador del arte Daniel Giralt Miracle, escribió el texto Martí Llorens, otra manera de contar la historia. El proyecto fue exhibido en el Museo de Teruel (2004), en el Edificio Endesa de Madrid (2005). En 2006 y coincidiendo con el 70 aniversario del inicio de la Guerra Civil Española, Canard Déchaîné y Memorias Revolucionarias fueron exhibidos conjuntamente en el Centro Cultural de España en México, México DF, formando parte del programa Recuperación de la Memoria Histórica organizado por el Ministerio de Cultura y la Agencia Española de Cooperación Internacional.
Fotografías
+ Información adicional
Publicaciones
Síntesis. 15 años de Becas Endesa. Editado por la Fundación Endesa y Museo de Teruel, Madrid 2005. (Exposición colectiva en institución).
ISBN: 84-87183-74-3. 243 páginas.[ngallery id=27 template=calotipo]
Becarios Endesa 7. Edición Museo de Teruel, Teruel, 2004. (Exposición colectiva en institución).
ISBN: 84-87183-70-0. 107 páginas.